• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tragische heldin

Almanca-İngilizce sözlük "tragische heldin"

"tragische heldin" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Helvin Ya da: Heidin?

„tragisch“: Adjektiv

tragisch

[ˈtraːgɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tragical tragical

---

• tragic(al)

  tragisch Theater | theatre, theaterTHEAT
  tragisch Theater | theatre, theaterTHEAT

Örnekler

• tragische Rolle

  tragic part (oder | orod role)
  tragische Rolle

• tragic(al)

  tragisch erschütternd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  tragisch erschütternd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein tragisches Ereignis

  a tragic event
  ein tragisches Ereignis
• eine tragische Wendung nehmen

  to take a tragic turn
  eine tragische Wendung nehmen
• ein tragisches Ende nehmen

  to come to a tragic end
  ein tragisches Ende nehmen
• ein tragisches Schicksal

  a tragic fate
  ein tragisches Schicksal
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tragisch“: Adverb

tragisch

[ˈtraːgɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tragically Başka örnek...

---

• tragically

  tragisch
  tragisch

Örnekler

• tragisch enden

  to end tragically, to come to a tragic end
  tragisch enden

Örnekler

• etwas tragisch nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takeetwas | something sth hard (oder | orod to heart)
  etwas tragisch nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nimm’s nicht so tragisch!

  don’t take it to heart, don’t let it upset you, don’t take it too seriously
  nimm’s nicht so tragisch!
• ich nehme es nicht tragisch

  I don’t let it upset me, I don’t let it get me down
  ich nehme es nicht tragisch

„Tragische das“: Neutrum

tragisch

Neutrum | neuter n <Tragischen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the tragic

---

• the tragic

  tragisch
  tragisch

Örnekler

• die Theorie des Tragischen

  the theory of the tragic
  die Theorie des Tragischen

„Heldin“: Femininum

Heldin

[ˈhɛldɪn]Femininum | feminine f <Heldin; Heldinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heroine heroine, leading lady

---

• heroine

  Heldin gefeierte Frau
  Heldin gefeierte Frau

• heroine

  Heldin Theater | theatre, theaterTHEAT

  leading lady

  Heldin Theater | theatre, theaterTHEAT
  Heldin Theater | theatre, theaterTHEAT

„hinüberspielen“: transitives Verb

hinüberspielen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to play the ball over ...

---

Örnekler

• den Ball hinüberspielen Sport | sportsSPORT

  to play (oder | orod pass) the ball over (oder | orod across)
  den Ball hinüberspielen Sport | sportsSPORT
• den Ball zum Rechtsaußen hinüberspielen

  to play the ball over (oder | orod to pass the ball) to the outside right
  den Ball zum Rechtsaußen hinüberspielen

„hinüberspielen“: intransitives Verb

hinüberspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to have a tinge of red... to verge on the comic [tragic]

---

Örnekler

• ins Rote hinüberspielen

  to have a tinge of red, to verge on red
  ins Rote hinüberspielen

Örnekler

• ins Komische [Tragische] hinüberspielen

  to verge on the comic [tragic]
  ins Komische [Tragische] hinüberspielen

„Ironie“: Femininum

Ironie

[iroˈniː]Femininum | feminine f <Ironie; Ironien [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irony

---

• irony

  Ironie
  Ironie

Örnekler

• beißende Ironie

  biting irony
  beißende Ironie
• Ironie der Geschichte

  historical irony, irony of history
  Ironie der Geschichte
• die Ironie des Schicksals

  the irony of fate, one of life’s ironies
  die Ironie des Schicksals
• er sagte es nicht ohne Ironie

  he said it not without irony
  er sagte es nicht ohne Ironie
• sokratische Ironie Philosophie | philosophyPHIL

  Socratic irony
  sokratische Ironie Philosophie | philosophyPHIL
• tragische Ironie im Drama

  tragic irony
  tragische Ironie im Drama
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Vorbild“: Neutrum

Vorbild

Neutrum | neuter n <Vorbild(e)s; Vorbilder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

model example, model, paragon archetype, prototype prototype, prefiguration

---

• model

  Vorbild Modell
  Vorbild Modell

Örnekler

• jemandem als Vorbild dienen (für for)

  to servejemand | somebody sb as a model
  jemandem als Vorbild dienen (für for)
• er hat diese Gestalt nach dem Vorbild seiner Mutter geschaffen

  he model(l)ed this figure on his mother
  er hat diese Gestalt nach dem Vorbild seiner Mutter geschaffen

• example

  Vorbild Beispiel

  model

  Vorbild Beispiel

  paragon

  Vorbild Beispiel
  Vorbild Beispiel

Örnekler

• nach dem Vorbild seines Vorgängers

  after the example of his predecessor
  nach dem Vorbild seines Vorgängers
• er ist für alle ein Vorbild

  he is an example for everyone
  er ist für alle ein Vorbild
• er ist mein Vorbild

  I model myself on him
  er ist mein Vorbild
• ein Vorbild von Fleiß und Treue

  a model (oder | orod paragon) of industry and loyalty
  ein Vorbild von Fleiß und Treue
• jemanden jemandem als Vorbild hinstellen

  to holdjemand | somebody sb up as an example tojemand | somebody sb
  jemanden jemandem als Vorbild hinstellen
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Vorbild nehmen

  to usejemand | somebody sb as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Vorbild nehmen
• ein leuchtendes Vorbild

  a shining example
  ein leuchtendes Vorbild
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• archetype

  Vorbild Urbild

  prototype

  Vorbild Urbild
  Vorbild Urbild

Örnekler

• diese Gestalt ist das Vorbild für alle späteren tragischen Helden

  this figure is the archetype of all subsequent tragic heroes
  diese Gestalt ist das Vorbild für alle späteren tragischen Helden

• prototype

  Vorbild Religion | religionREL

  prefiguration

  Vorbild Religion | religionREL
  Vorbild Religion | religionREL

„ergreifen“: transitives Verb

ergreifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seize, grasp, take up, catch ( catch, capture, apprehend spread to seize, grasp, take, avail oneself of take take up, choose seize, assume seize overcome move, touch, stir, affect

---

• seize, grasp, take (up), catch (oder | orod take) hold of

  ergreifen Gegenstand etc
  ergreifen Gegenstand etc

Örnekler

• jemandes (oder | orod jemanden bei der) Hand ergreifen

  to take (hold of) sb’s hand, to takejemand | somebody sb by the hand
  jemandes (oder | orod jemanden bei der) Hand ergreifen

• catch

  ergreifen Dieb etc

  capture

  ergreifen Dieb etc

  apprehend

  ergreifen Dieb etc
  ergreifen Dieb etc

• spread to

  ergreifen übergreifen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ergreifen übergreifen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Flammen ergriffen das Nachbarhaus

  the flames spread to the house next door
  die Flammen ergriffen das Nachbarhaus

• seize

  ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  grasp

  ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  take

  ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  avail oneself of

  ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er ergriff die Gelegenheit beim Schopf

  he seized the opportunity
  er ergriff die Gelegenheit beim Schopf

• take

  ergreifen Maßnahme, Initiative etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ergreifen Maßnahme, Initiative etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ergreifen → bkz „Partei“
  ergreifen → bkz „Partei“

Örnekler

• von etwas Besitz ergreifen

  to take possession ofetwas | something sth
  von etwas Besitz ergreifen
• nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take to one’s heels, to beat it
  nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to leg it britisches Englisch | British EnglishBr
  nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Flucht ergreifen

  to flee, to take (to) flight, to run away, to take to one’s heels
  die Flucht ergreifen
• das Wort ergreifen

  to (begin to) speak
  das Wort ergreifen
• das Wort ergreifen bei formeller Versammlung, Sitzung

  to take the floor
  das Wort ergreifen bei formeller Versammlung, Sitzung
• das Wort ergreifen Politik | politicsPOL

  auch | alsoa. to address the house britisches Englisch | British EnglishBr
  das Wort ergreifen Politik | politicsPOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• take up

  ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  choose

  ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• seize

  ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  assume

  ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• seize

  ergreifen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ergreifen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Angst ergriff sie

  she was seized by (oder | orod overcome with) fear
  Angst ergriff sie
• ein Taumel der Begeisterung ergriff das Publikum

  the audience were overcome with enthusiasm
  ein Taumel der Begeisterung ergriff das Publikum

• overcome

  ergreifen überkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ergreifen überkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• move

  ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stir

  ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  affect

  ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sein tragisches Ende ergriff mich sehr

  his tragic end moved me deeply
  sein tragisches Ende ergriff mich sehr

„Ergreifen“: Neutrum

ergreifen

Neutrum | neuter n <Ergreifens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Ergreifen → bkz „Ergreifung“
  Ergreifen → bkz „Ergreifung“

„Konsequenz“: Femininum

Konsequenz

[kɔnzeˈkvɛnts]Femininum | feminine f <Konsequenz; Konsequenzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consequence, logical conclusion consistency, persistence resolution, determination consequences

---

• consequence, (logical) conclusion

  Konsequenz Schlussfolgerung
  Konsequenz Schlussfolgerung

Örnekler

• aus seiner Rede kann ich folgende Konsequenzen ziehen

  from his speech I can draw the following consequences (oder | orod conclusions)
  aus seiner Rede kann ich folgende Konsequenzen ziehen
• er zog die Konsequenz(en) und kündigte

  he drew the necessary conclusions and quit
  er zog die Konsequenz(en) und kündigte
• den Kampf bis zur letzten Konsequenz führen

  to fight to the bitter end
  den Kampf bis zur letzten Konsequenz führen

• consistency

  Konsequenz Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit <nurSingular | singular sg>

  persistence

  Konsequenz Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit <nurSingular | singular sg>
  Konsequenz Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• mit äußerster Konsequenz vorgehen <nurSingular | singular sg>

  to follow a course with the utmost consistency
  mit äußerster Konsequenz vorgehen <nurSingular | singular sg>
• sich mit letzter Konsequenz für etwas [j-n] einsetzen <nurSingular | singular sg>

  to throw in (oder | orod stake) everything to bringetwas | something sth about [to help sb]
  sich mit letzter Konsequenz für etwas [j-n] einsetzen <nurSingular | singular sg>

• resolution

  Konsequenz Entschlossenheit

  determination

  Konsequenz Entschlossenheit
  Konsequenz Entschlossenheit

Örnekler

• an seinen Grundsätzen hielt er mit eiserner (oder | orod unerbittlicher) Konsequenz fest

  he stuck to his principles with dogged resolution (oder | orod grim determination)
  an seinen Grundsätzen hielt er mit eiserner (oder | orod unerbittlicher) Konsequenz fest

• consequences

  Konsequenz Folgen <Plural | pluralpl>
  Konsequenz Folgen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• alle Konsequenzen tragen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk sich nehmen) <Plural | pluralpl>

  to take all the consequences on oneself
  alle Konsequenzen tragen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk sich nehmen) <Plural | pluralpl>
• das hat unangenehme [weitreichende, tragische] Konsequenzen <Plural | pluralpl>

  that has unpleasant (oder | orod unfortunate) [far-reaching, tragic] consequences
  das hat unangenehme [weitreichende, tragische] Konsequenzen <Plural | pluralpl>

„auffassen“: transitives Verb

auffassen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

comprehend, understand, grasp interpret, take, read, construe pick up, take up string, thread

---

• comprehend

  auffassen erfassen, verstehen

  understand

  auffassen erfassen, verstehen

  grasp

  auffassen erfassen, verstehen
  auffassen erfassen, verstehen

Örnekler

• etwas richtig auffassen

  to understandetwas | something sth correctly (oder | orod properly)
  etwas richtig auffassen
• etwas falsch auffassen

  to misunderstandetwas | something sth
  etwas falsch auffassen
• etwas anders (oder | orod verschieden) auffassen

  to understand (oder | orod see, view)etwas | something sth differently, to see (oder | orod view)etwas | something sth in a different light
  etwas anders (oder | orod verschieden) auffassen
• die Dinge richtig [falsch] auffassen

  to understand correctly [misunderstand]
  die Dinge richtig [falsch] auffassen
• ich fasse es so auf, dass…

  I take it (to mean) that …
  ich fasse es so auf, dass…
• ich habe seine Bemerkung ähnlich aufgefasst

  I took his remark to mean that too, that is how I understood his remark too
  ich habe seine Bemerkung ähnlich aufgefasst
• wie ich es (oder | orod die Sache) auffasse

  as I see it, in my view, to my mind (oder | orod way of thinking)
  wie ich es (oder | orod die Sache) auffasse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• interpret

  auffassen deuten, auslegen

  take

  auffassen deuten, auslegen

  read

  auffassen deuten, auslegen

  construe

  auffassen deuten, auslegen
  auffassen deuten, auslegen

Örnekler

• eine Stelle richtig auffassen

  to interpret a passage correctly
  eine Stelle richtig auffassen
• etwas als Scherz [Beleidigung] auffassen

  to takeetwas | something sth as a joke [an insult]
  etwas als Scherz [Beleidigung] auffassen
• Schweigen als Zustimmung auffassen

  to take silence as consent
  Schweigen als Zustimmung auffassen
• eine Rolle [ein Theaterstück] tragisch auffassen

  to interpret a part [play] tragically
  eine Rolle [ein Theaterstück] tragisch auffassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pick up

  auffassen Maschen

  take up

  auffassen Maschen
  auffassen Maschen

• string, thread (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

  auffassen auffädeln
  auffassen auffädeln

„auffassen“: intransitives Verb

auffassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

understand

---

• understand

  auffassen
  auffassen

Örnekler

• schnell (oder | orod leicht) auffassen

  to be quick-witted, to be quick on the uptake
  schnell (oder | orod leicht) auffassen
• langsam (oder | orod schwer) auffassen

  to be slow-witted, to be slow on the uptake
  langsam (oder | orod schwer) auffassen

„Auffassen“: Neutrum

auffassen

Neutrum | neuter n <Auffassens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apperception

---

• apperception

  auffassen Psychologie | psychologyPSYCH bewusstes
  auffassen Psychologie | psychologyPSYCH bewusstes

„enden“: intransitives Verb

enden

[ˈɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come to an end, stop come to an end, be over, terminate, conclude, finish come to an end, cease, stop end, close, conclude end up, result, turn out meet one’s end end up, wind up end, terminate, expire, cease end, terminate end

---

• (come to an) end, stop

  enden räumlich
  enden räumlich

Örnekler

• hier endet die Sackgasse

  this is where the blind alley ends
  hier endet die Sackgasse
• die Buslinie endet hier

  the busline ends (oder | orod stops, terminates) here
  die Buslinie endet hier

• (come to an) end, be over, terminate

  enden zeitlich

  auch | alsoa. conclude, finish

  enden zeitlich
  enden zeitlich

Örnekler

• der Vortrag endet um 22 Uhr

  the lecture ends at 10 p.m
  der Vortrag endet um 22 Uhr

• (come to an) end, cease, stop

  enden aufhören
  enden aufhören

Örnekler

• hier endet die Geschichte

  the story ends here
  hier endet die Geschichte
• wann wird das enden?

  when will it end?
  wann wird das enden?
• nicht enden wollender Beifall

  unending applause
  nicht enden wollender Beifall

• end

  enden schließen

  close

  enden schließen

  conclude

  enden schließen
  enden schließen

Örnekler

• er endete mit den Worten

  … he ended with the words …, he wound up by saying …
  er endete mit den Worten
• das Stück endet tragisch

  the play has a tragic ending
  das Stück endet tragisch

• end (up), result, turn out

  enden ausgehen
  enden ausgehen

Örnekler

• ich weiß nicht, wie das enden soll

  I don’t know how it is going to turn out
  ich weiß nicht, wie das enden soll
• der Streit endete mit einer Prügelei

  the quarrel ended in (oder | orod with) (oder | orod resulted in) a brawl
  der Streit endete mit einer Prügelei
• es endete damit, dass sie sich schlugen

  it ended (up) with them fighting
  es endete damit, dass sie sich schlugen

• meet one’s end

  enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Örnekler

• auf schreckliche Weise enden

  to meet with a terrible end
  auf schreckliche Weise enden

• end up

  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wind up

  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• am Galgen enden

  to end up on the gallows
  am Galgen enden
• im Gefängnis enden

  to end (oder | orod wind) up in prison
  im Gefängnis enden

• end

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  terminate

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  expire

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  cease

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen
  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

Örnekler

• der Vertrag endet mit dem 1. Mai

  the contract will expire on May 1st
  der Vertrag endet mit dem 1. Mai

• end

  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  terminate

  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

  to terminate in (oder | orod end with) a vowel
  mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

• end

  enden Sport | sportsSPORT
  enden Sport | sportsSPORT

Örnekler

• unentschieden enden

  to end in a draw (oder | orod tie)
  unentschieden enden
• 2:2 enden

  to end 2-all (oder | orod in a 2-all draw)
  2:2 enden

„enden“: transitives Verb

enden

[ˈɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• enden → bkz „beenden“
  enden → bkz „beenden“

„Unfall“: Maskulinum

Unfall

Maskulinum | masculine m <Unfall(e)s; Unfälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accident accident, mishap

---

• accident

  Unfall im Verkehr, bei der Arbeit etc
  Unfall im Verkehr, bei der Arbeit etc
• Unfall → bkz „Betriebsunfall“
  Unfall → bkz „Betriebsunfall“

Örnekler

• leichter [tragischer, bedauerlicher] Unfall

  slight [tragic, regrettable] accident
  leichter [tragischer, bedauerlicher] Unfall
• schwerer Unfall

  serious accident
  schwerer Unfall
• selbst verschuldeter Unfall

  accident due to one’s own fault
  selbst verschuldeter Unfall
• selbst verschuldeter Unfall selbst veranlasst

  self-induced accident
  selbst verschuldeter Unfall selbst veranlasst
• selbst verschuldeter Unfall mit Absicht

  self-inflicted accident
  selbst verschuldeter Unfall mit Absicht
• Unfall mit dem Auto

  car accident
  Unfall mit dem Auto
• ein Unfall passierte (oder | orod ereignete sich)

  an accident occurred
  ein Unfall passierte (oder | orod ereignete sich)
• einen Unfall haben [erleiden]

  to have [to meet with] an accident
  einen Unfall haben [erleiden]
• Unfälle vermeiden [verhüten]

  to avoid [to prevent] accidents
  Unfälle vermeiden [verhüten]
• ich war in einen Unfall verwickelt

  I was involved in an accident
  ich war in einen Unfall verwickelt
• die Unfälle mehren (oder | orod häufen) sich

  accidents are increasing
  die Unfälle mehren (oder | orod häufen) sich
• gestern ereignete sich ein tödlicher Unfall

  there was a fatal accident yesterday
  gestern ereignete sich ein tödlicher Unfall
• der Unfall hat ein Todesopfer gefordert

  one person was killed in the accident
  der Unfall hat ein Todesopfer gefordert
• er starb an den Folgen eines Unfall(e)s

  he died as the result of an accident
  er starb an den Folgen eines Unfall(e)s
• bei diesem Unfall hat es zwei Schwerverletzte gegeben

  two people were seriously injured in this accident
  bei diesem Unfall hat es zwei Schwerverletzte gegeben
• gegen Unfall versichert sein

  to be insured against accidents, to have accident insurance
  gegen Unfall versichert sein
• Unfall mit tödlichem Ausgang (oder | orod mit Todesfolge) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  fatal accident
  Unfall mit tödlichem Ausgang (oder | orod mit Todesfolge) Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• accident

  Unfall Missgeschick, Malheur

  mishap

  Unfall Missgeschick, Malheur
  Unfall Missgeschick, Malheur

Örnekler

• ich hatte einen kleinen Unfall, ich habe mich in den Finger geschnitten

  I had a slight mishap and cut my finger
  ich hatte einen kleinen Unfall, ich habe mich in den Finger geschnitten